"chủ ngữ" meaning in Tiếng Việt

See chủ ngữ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʨṵ˧˩˧ ŋuʔu˧˥ [Hà-Nội], ʨu˧˩˨ ŋu˧˩˨ [Huế], ʨu˨˩˦ ŋu˨˩˦ [Saigon], ʨu˧˩ ŋṵ˩˧ [Vinh], ʨu˧˩ ŋu˧˩ [Thanh-Chương], ʨṵʔ˧˩ ŋṵ˨˨ [Hà-Tĩnh]
  1. Nhóm từ trong một câu đầy đủ (complete sentence) dùng để đề cập đến vậy hoặc điểm chánh mà chúng cần nói đến.
    Sense id: vi-chủ_ngữ-vi-noun-WiK4PuXI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: 主语 (Chữ Hán giản thể), 主語 (Chữ Hán phồn thể), subject (Tiếng Anh), ենթակա (entʿaka) (Tiếng Armenia), sujeito [masculine] (Tiếng Bồ Đào Nha), ប្រធាន (prɑɑthiən) (Tiếng Khmer), ປະທານ (pa thān) (Tiếng Lào), ကတ္တား (katta:) (Tiếng Miến Điện), 主語 (shugo) (Tiếng Nhật), sujet [masculine] (Tiếng Pháp), ประธาน (Tiếng Thái), sujeto [masculine] (Tiếng Tây Ban Nha), Subjekt [neuter] (Tiếng Đức)
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Armenia, Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Khmer, Mục từ có bản dịch tiếng Lào, Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Thái, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Ngữ pháp, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Khmer",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Lào",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngữ pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nhóm từ trong một câu đầy đủ (complete sentence) dùng để đề cập đến vậy hoặc điểm chánh mà chúng cần nói đến."
      ],
      "id": "vi-chủ_ngữ-vi-noun-WiK4PuXI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨṵ˧˩˧ ŋuʔu˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨu˧˩˨ ŋu˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨu˨˩˦ ŋu˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨu˧˩ ŋṵ˩˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨu˧˩ ŋu˧˩",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨṵʔ˧˩ ŋṵ˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "subject"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "entʿaka",
      "word": "ենթակա"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sujeito"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Subjekt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "prɑɑthiən",
      "word": "ប្រធាន"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "pa thān",
      "word": "ປະທານ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "roman": "katta:",
      "word": "ကတ္တား"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "しゅご",
      "roman": "shugo",
      "word": "主語"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sujet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sujeto"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "word": "ประธาน"
    },
    {
      "lang": "Chữ Hán giản thể",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "主语"
    },
    {
      "lang": "Chữ Hán phồn thể",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "主語"
    }
  ],
  "word": "chủ ngữ"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Khmer",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Lào",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Ngữ pháp",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nhóm từ trong một câu đầy đủ (complete sentence) dùng để đề cập đến vậy hoặc điểm chánh mà chúng cần nói đến."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨṵ˧˩˧ ŋuʔu˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨu˧˩˨ ŋu˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨu˨˩˦ ŋu˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨu˧˩ ŋṵ˩˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨu˧˩ ŋu˧˩",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨṵʔ˧˩ ŋṵ˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "subject"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "entʿaka",
      "word": "ենթակա"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sujeito"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Subjekt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "prɑɑthiən",
      "word": "ប្រធាន"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "pa thān",
      "word": "ປະທານ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "roman": "katta:",
      "word": "ကတ္တား"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "しゅご",
      "roman": "shugo",
      "word": "主語"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sujet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sujeto"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "word": "ประธาน"
    },
    {
      "lang": "Chữ Hán giản thể",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "主语"
    },
    {
      "lang": "Chữ Hán phồn thể",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "主語"
    }
  ],
  "word": "chủ ngữ"
}

Download raw JSONL data for chủ ngữ meaning in Tiếng Việt (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the viwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.